Schwesternschaften . ^{fortzuspinnen .}

| 14. November 2025 |

Es ist mir eine außerordentliche Freude, mitteilen zu können, dass am 14. November mein Lyrikband Schwesternschaften . ^{fortzuspinnen .} im Wehrhahn Verlag erschienen ist!

Habent sua fata libelli: mein Wunsch für das Schicksal dieses Büchleins: mögen die Lesenden und Lauschenden der Einladung folgen und sich , wortwörtlich, mit all dem ins Buch einschreiben , was ihnen in den Sinn kommt – so dass am Ende kein Exemplar wie das andere sein möge und fortgesponnen wird , was hier nur angesponnen sein kann.

Bücher können via Mail bestellt werden über vertrieb@wehrhahn-verlag.de. ✧ https://www.wehrhahn-verlag.de/public/index.php?ID_Section=3&ID_Product=1701

… weitere Termine folgen in Kürze

vom Perlen der Tränen auf dieser Schnur aus Sehnsucht //

· eine lyrisch-theatrale Suche nach Selma Merbaum ·

|| tayere Selma – auf der Suche : nach Deinem Herzton · à chercher ta voix de cœur, bien aimée Selma · in search for : your heart’s sound ||

Wie ein helles Wunder sind Selma Merbaums Gedichte in dunkelster Grausamkeit entstanden, wie durch ein Wunder haben sie sich bis heute, bis zu uns, bis in unsere Ohren und Herzen, bis auf unsere Zungen retten können. So viel Zartheit, so viel Feingespür für die Schönheit der Welt, der Liebe, der Freundschaft, so viel Kraft, an diesem Schönen festzuhalten, allem zum Trotz, so viel Trotz gegen das Morden, das Hassen, das Vernichten, so viel Wissen um das, wofür das Leben sein könnte.

Ihre Worte, ihre Gedichte, ihre Übersetzungen: fürwahr eine Blütenlese, wie Selma ihre Gedichtsauswahl für Leiser Fichmann treffend nannte – oder auch: ein Garten voller Streben gen Licht und Hoffnung, voller Regen und Tränen, voller Zärtlichkeit für das Du, voller Wunsch nach Erblühen und Entfalten. Selmas Garten – auch das: ein jüdischer Garten.

Zu Selma Merbaum nun ein lyrisch-theatrales Programm gestalten zu dürfen, bedeutet mir unsagbar viel.

… Vergangene Termine //

Leipziger Musikgarten · IMPULSCAMP »BLICKKONTAKT« · Fake News in Kriesgzeiten

| Freitag und Samstag | 28.02. & 1.03.2025 | Freitag, 18.30 – 21 Uhr · Samstag ab 11 Uhr · Details siehe unten |

| GRASSI Musikinstrumentenmuseum der Universität Leipzig |

Am 28. Februar und 1. März 2025 findet im Musikinstrumentenmuseum der Universität Leipzig im Grassi das zweitägige Impulscamp »Blickkontakt« zum Thema »Fake News in Kriegszeiten – wie man sie erkennt und wie man mit ihnen umgeht« statt. Das Augenmerk liegt dabei auf Mechanismen und Dynamiken demokratiezersetzender Momente wie dem Gerücht und dem Ressentiment: als wesentliche Aspekte einer Entmenschlichung bedrohen sie das Leben und Zusammenleben fundamental.

Das vielseitige Programm umfasst die Filmvorführung von Natalie Assoulines »Brides of Allah« an beiden Tagen und am zweiten Tag einen Theaterworkshop, bei dem die TeilnehmerInnen in szenischen Experimenten selbst den Wirkungen und Hintergründen von Fehlinformation und Ressentiment nachforschen können, musikalische Beiträge sowie eine Panel-Diskussion mit AkteurInnen aus Kunst, Kultur, Journalismus und Politik. Die Einführung vor der Filmvorführung wird von musikalischen Beiträgen der Komponistin Beste Özçelebi begleitet.

In einer Zeit, in der die historisch mühsam errungenen Demokratien dieser Welt mehr und mehr massiven Gefahren ausgesetzt sind und sowohl von innen wie von außen zersetzt zu werden drohen, ist es wichtiger denn je, sich über die Grundlagen der eigenen Meinungsbildung und des öffentlichen Sprechens zu verständigen. Unser Impulscamp bietet dazu eine wertvolle Gelegenheit und möchte vor allem eines: ein kritisches Verständnis fördern, um einander als Menschen in die Augen zu blicken.

Alle Programmpunkte sind kostenlos. Die Anmeldung zum Theaterworkshop erfolgt über die E-Mail-Adresse kontakt@leipziger-musikgarten.de.

Weitere Informationen auf der Webseite des ✧ Leipziger Musikgartens.

Leipziger Musikgarten unter der Trägerschaft von forma Leipzig e.V. in Kooperation mit dem Musikinstrumentenmuseum der Universität Leipzig im GRASSI

Programm

FILMVORFÜHRUNG | שאהידה · Shahida. Brides of Allah. | Freitag und Samstag · 18.30 Uhr | Zimeliensaal GRASSI

Was geht in einem Menschen vor, der andere Menschen auslöschen will – egal ob Mann, Frau oder Kind – und bereit ist, sich dafür auch selbst in die Luft zu sprengen? Was denken und empfinden Menschen, die solche Greueltaten zu verüben im Stande sind? Natalie Assoulines Dokumentation ›שאהידה · Shahida. Brides of Allah‹ spürt den Schicksalen und Gedankenwelten von Frauen nach, die wegen Beteiligung an oder eigenen, gescheiterten Selbstmordanschlägen in Israel inhaftiert sind. Ihr Alltag im Gefängnis ist von einer seltsamen Spannung zwischen Gemeinschaftlichkeit und Hass geprägt. Assouline gelingt es in ihrer Dokumentation dabei, feinfühlig und respektvoll solche Momente einzufangen, in denen sich sowohl die Wünsche und das persönliche Leid wie auch die Indoktrinierung der Frauen deutlich zeigen. Damit schafft sie vor allem eines: den Frauen eine Individualität zu geben, derer sie durch ihre eigene islamistische Ideologie beraubt sind und auch über ihre Haft hinweg bleiben. Nach wie vor entschlossen, Leben zu vernichten.

WORKSHOP | Samstag · ab 11 Uhr im Musiklabor GRASSI | ab 14 Uhr Aufführung im Zimeliensaal GRASSI

Gesamtleitung | Antje-Kathrin Mettin

Musikalische Werke von Ethel Smyth und Mario Cosimo
Gesamtleitung | Antje-Kathrin Mettin

Es musizieren:
Mezzosopran | Juliane Harberg
Flöte | Yuri Matsuzaki
Klavier | Ermis Theodorakis

In seinen »Die letzten Tage der Menschheit« wirft Karl Kraus ein scharfes Licht auf lebensfeindliche Mechanismen und Dynamiken einer modernen Gesellschaft, die den Ersten Weltkrieg wie auch das Verhalten der Menschen untereinander zutiefst bestimmen. Kraus’ Beobachtungen sind dabei eng verwandt mit jenen Erfahrungen, wie sie sich in Franz Kafkas Texten ausdrücken. Sie kreisen um die Brutalität, die auf das Individuelle, Eigene, ›Andersartige‹, das Idiomatische und das Widerständige einschlägt. Demgegenüber stehen die Phrase, die Norm, die Wiederholung, kurz: die Herausbildung eines Massen-Ichs, das das Leben nicht entfalten, sondern vernichten möchte.
Ausgehend von kurzen Szenen aus Kraus’ und Kafkas Texten möchten wir im Theaterworkshop den TeilnehmerInnen die Möglichkeit bieten, schauspielerisch über Manipulierbarkeit, Sprach- und Meinungsbildung zu reflektieren und gemeinsame Szenen hieraus zu entwickeln. Diese sollen anschließend in einer kleinen öffentlichen Aufführung dem Publikum gezeigt werden. Begleitet und gerahmt wird diese Aufführung von Musikstücken, die das Verhältnis von Ästhetik und Politik auf musikalische Art thematisch machen: Lieder aus der Feder Ethel Smyths und Mario Cosimos Nänie für Gregor Samsa.

PANEL-DISKUSSION | Samstag · ab 15.30 Uhr | Zimeliensaal GRASSI

Gesamtleitung | Fojan Gharibnejad
Panel | Schilan Kurdpoor und Antje-Kathrin Mettin

Geladen zur Panel-Diskussion sind AkteurInnen, die sich aus ihren unterschiedlichen Blickwinkeln heraus – künstlerischen, investigativ-journalistischen, politischen – mit den Fragen nach der Möglichkeit und der Bedrohung eines demokratischen, menschenwürdigen Zusammenlebens auseinandersetzen. – Wie bedrohen Fehlinformationen, selektive Wahrnehmung, Gerüchte und Ressentiments die Demokratie? Was können sie mit Menschen anrichten? Was sind die Motivationen hinter Fake News und der Konditionierung von Wahrnehmungsmustern? Welche Rolle spielen Kunst und Kultur in diesen Prozessen – zum Guten wie zum Schlechten? Welche möglichen Auswege können sie weisen?

KLANGATELIER IM GRASSI-MUSEUM

SHE COMPOSERS

donnerstags, 10. Oktober – 19. Dezember 2024 · 16 Uhr | Klangatelier des Leipziger Musikgartens | Bonvenon-Raum im GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig

Die Herbst- und Wintersaison unserers Klangateliers im Bonvenon-Raum im GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig stand ganz im Zeichen von ›SHE COMPOSERS‹ – Frauen, die komponieren und etwas zu Gehör bringen: sei es durch Melodien, Worte oder andere Klänge, sei es durch das Spielen und Schreiben, das Singen und Dirgieren eben dieser Klänge. Gemeinsam mit den Teilnehmenden haben wir die Klangwelt einer Komponistin (Beste Özçelebi), einer Dirigentin (Eva Meitner), einer Sängerin (Ayda-Lisa Agwa) und einer Dichterin (Antje-Kathrin Mettin) erkundet, sind den Spuren der Leipziger Komponistin Anna Magdalena Beyer und anderer Komponistinnen gefolgt und haben in eigenen lyrischen Versuchen Exponate der Ausstellung zum Erklingen gebracht. Den vorläufigen Abschluss unseres Klangateliers bildete die Weihnachtsfeier am 19.12., zu der allerlei winterliche Musik und Dichtung erklang. To be continued!

Es war mir eine besondere Freude, im Klangatelier vom 10. Oktober gemeinsam mit der Dirigentin und Pianistin Eva Meitner über die Klangwelt einer Dichterin zu sprechen. Dabei erklang so manches – Worte und Musik von Annette von Droste-Hülshoff etwa, Gedichte von Sappho, Anna Louisa Karsch und Hilde Domin und ein Gedicht aus meiner Hand – ›in silber verbunden‹ –, das sich von einem Objekt der Ausstellung der Völkerkunde hat inspirieren lassen.

Vienna Literature Festival . Edition 3°

»KAFKA FOREVER«

12. September 2024 . 19 Uhr | Performative Lesung beim Spoken-Word-Abend im Café Phil | Gumpendorferstraße 10–12, 1060 Wien

Ein Abend als Hommage an Kafka und das Kafkaeske – es war eine wundervolle Erfahrung, gemeinsam mit Constanze Gertz, Uschi Knoll, Rick Lupert, Stephan Kaiblinger und überhaupt allen Lesenden auftreten zu können!

© Photos Anna Rakhmankina. Freigegeben für Vienna Literature Festival.

// Klänge der Verwandlung II · Eine literarisch-musikalische Hommage an Franz Kafka //

Samstag , 24. August . ab 18 Uhr | Leipziger Musikgarten | Kolonnadengarten Grünau | Mannheimer Str. 130

Was tun bei 33 Grad? Richtig: Am Abend in eine wunderschöne grüne Oase gehen, sich’s bequem machen und Kafkaesken Klängen lauschen .

Ja, aber geht das denn? Das geht! Und zwar heute Abend mit dem Leipziger Musikgarten ab 18 Uhr im traumhaften Kolonnadengarten in Grünau in Leipzig!

Kommt und lasst Euch in Kafkas Welt entführen – mit Mitmach-Aktionen ab 18 Uhr und einer musikalischen Lesung ab 19 Uhr.

Es steht auf dem Programm:

18 – 19 Uhr :

KOCHEN | mit Juliane : In Kafkas Küche gibt es Risi e Bisi. Woher wir das wissen? Seid gespannt, was es mit dem Hygienischen Kochbuch „Zum Gebrauch für ehemalige Kurgäste von Dr. Lahmanns Sanatorium auf Weisser Hirsch bei Dresden“ von Elise Starker auf sich hat.

BASTELN | mit Antje : Gemeinsam Odradek, Gregor Samsa oder forschenden Hunde Leben einhauchen !

SPIELEN |mit Yuri : Yuri stellt Euch verschiedene Musikinstrumente (Flöten) vor.

19 – ca. 20 Uhr :

Musikalische Lesung · Klänge der Verwandlung – Teil 2

Antje-Kathrin Mettin | Lesung

Yuri Matsuzaki | Flöten

Mario Cosimo | Komposition, Elektronik

Juliane Harberg | Moderation

KLANGATELIER IM GRASSI-MUSEUM

In Abgründe hören : Kafkas tierische Klangwelten – Kafkas tierische Klagewelten

donnerstags, 6. Juni – 18 Juli 2024 · 16 Uhr | Klangatelier des Leipziger Musikgartens | Bonvenon-Raum im GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig

Von zart-aufmüpfigen, hoffnungsvoll-gebrechlichen Stimmchen bis hin zu untergründig kratzenden, unbestimmte Todesgefahr verheißenden Lauten reicht die virtuose Klangwelt, wie Franz Kafka sie in seinen ›Tier-Erzählungen‹ entfaltet. Das Unfassbare einer modernen Erfahrungswelt, die uns alle betrifft, macht er immer wieder durch akustische Phänomene begreiflich, etwa in den ›Forschungen eines Hundes‹, ›Josefine‹ oder ›Der Bau‹.
Wie aber klingt konkret, was er da beschreibt? Was wird hörbar und: wie kann es hörbar werden?
Dem können die Teilnehmenden im Klangatelier des ✧ Leipziger Musigartens selbst nachforschen und experimentell an der Entstehung eines Panoromas der Kafkaschen Klangwelt mitarbeiten – eine Klangwelt, deren Beschreibung mit Kafkas Tod vor 100 Jahren abgbrochen ist und nun zum neuen Hörbarwerden drängt.

Das Klangatelier findet im wundervollen Bonvenon-Raum des ✧ GRASSI Museums für Völkerkunde zu Leipzig statt.

// Klänge der Verwandlung · Eine literarisch-musikalische Hommage an Franz Kafkas Leipziger Rendezvous //

Samstag , 29. Juni . 18 Uhr | Leipziger Musikgarten | Kolonnadengarten Grünau | Mannheimer Str. 130

Kafka und Leipzig? Kafka war doch nie in Leipzig, oder? Doch, das war er! 1912 führten Kafkas Wege, wenn auch kurz, gleich zwei Mal in die Messestadt – das eine Mal war dabei für seinen weiteren Werdegang als Schriftsteller alles andere als trivial: Als er hier mit dem jungen Leipziger Verleger Ernst Rowohlt zusammentraf, stellten sich die weiteren Weichen für die Veröffentlichung seiner Texte im hiesigen Kurt-Wolff-Verlag.

Aus Anlass dieser denkwürdigen Begegnung Kafkas mit und in Leipzig, möchten wir, der ✧Leipziger Musikgarten, Sie und Euch herzlich zu einer musikalischen Lesung einladen, die sich ganz der Klangwelt eines dieser in Leipzig erstveröffentlichten Texte, Kafkas berühmter Erzählung ›Die Verwandlung‹, widmet. Aus den eigenen Worten des Schriftstellers, aus lyrischen Fortführungen und musikalischen Werken werden die verzweifelten wie auch hoffnungsvollen Zwischentöne einer Kafkaesken Moderne vernehmbar werden.

Es ist mir eine große Freude, aus Kafkas Werk und eigenen Texten lesen zu können, umspielt von elektronischer Musik Mario Cosimos.

KAFKA ERKLINGT.

4. Mai 2024 · 23 Uhr | Leipziger Museumsnacht | Leipziger Musikgarten | GRASSI-Museum Leipzig

Der Leipziger Musikgarten lud herzlich dazu ein, sich in der Museumsnacht zu später Stunde gemeinsam auf eine kleine Reise in die (Klang-)Welt Franz Kafkas zu begeben .
Auf der Suche nach einem Klangkörper – für eine Traumgestalt .

Die Veranstaltung war zugleich der Auftakt zum Klang-Atelier des Leipziger Musikgartens im Juni und Juli, der ebenfalls im GRASSI-Museum stattfindet.

Es war mir eine große Freude, diese voyage nocturne veranstalten zu dürfen!

Allgemeine Informationen zur Museumsnacht ✧ hier. Und zur Museumsnacht im GRASSI-Museum ✧ hier.

Schriftstimmen · Lesung und Konzert

18. November 2023 · 20 Uhr | forma Leipzig | Luru Kino | Spinnereistr. 7, Leipzig

Es lasen: Mathias Traxler, Olav Amende, Antje-Kathrin Mettin

Mit musikalischen Beiträgen von Stephen Kazuo Takasugi, Jesse Ronneau, Karlheinz Essl, Adrian Kleinlosen.

Die Graphiken stammen aus der Hand Jenny Schreiters.

Lesung · Zwischen (den) Welten

27.Oktober 2023 ab 20 Uhr | Baileo | Dittrichring 17, Leipzig

mit Texten von Alexa Franca, Antje-Kathrin Mettin und Alexander Pape sowie Musik von Béla Bartók, gespielt von Mario Cosimo

Weitere Informationen unter ✧ https://www.baileo.de/lesung-zwischendenwelten/

Vienna Literature Festival. Edition 2°

Performative Lesung beim Spoken-Word-Abend im Café Phil | Gumpendorferstraße 10–12, 1060 Wien

Ein phantastischer Abend war es im Café Phil in Wien, herzlichen Dank an das Vienna Literature Festival für die Einladung! Es lasen und performaten außerdem die wunderbaren: Benedikt Steiner, Chiara Gerngrosz, Oksana Maslova, Katharina Forster & Anna Rotter, Jasmin Gerstmayr, Shefali Banerji, Andrea Landfried und Nicola Gold, Musik spielten Simon Jasnov und Yurika Shima.